The site’s unique terrain, heritage setting and budget shaped the design. The facility reuses an existing building while meeting accessibility needs.